2013年08月31日
Voice translator:翻訳アプリ
台風が温帯低気圧となりほっとしました。
仮設足場の現場があると気になります。それでも大雨がふるかもしれないので安心はできません。

さて、2日連続でショールームにてキッチンの打合せをさせていただきました。ありがとうございます。その時に役立ったのが 

コレ!


130831a.jpg

130831b.jpg

Ipadのアプリで Translator と Voice Translator です。
一言でいうと翻訳機能です。

上は文章を書いて変換すると 中国語に変換してくれます。下は ボイス版でマイクにむかって話すと中国語に変換して音声と文字でてくるんです。
びっくり〜〜〜(゜◇゜) デス。発音の悪い私のシェシェもちゃんと変換してくれました。

わからない部分はコレで変換してコミュケーションがとれました。
中国語だけでなく、いろんな言葉に対応しています。

このアプリは 半額セールで¥85円でした。Iphone版もあります。このVoice translatorはおすすめです。海外旅行にもいいですね(*^_^*)

実は日本語が得意でない中国の方と話すことになり、ちゃんと会話がなりたつのか? ご主人は日本人ですが料理はしないからキッチン関係はわからないとのことで、どうしようかと不安におもっていたところ、リモデルクラブ仲間から教えてもらいました。
県外で実際の距離は離れていても、ネットさえつながれば距離に関係なくいつでも話ができて助かってます。
信頼できる仲間がいてありがたいことです。


それにしても これだけの機能が たったの¥85.とは
ダウンロード販売なので、説明書はありませんが、これだけ高性能なのに低価格でびっくりしました。

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
2013年08月30日
クリンレディ:クリナップ
大きな雨が降っています。台風は日曜日に直撃のようです。
今後の台風情報に充分ご注意ください。
どうか 上に傾いて進路から外れますように(o_ _)o

さて、リフォーム工事も完成に近づいてきました。
キッチン工事です。クリナップさんのクリンレディのL型を入れさせていただきました。

130830a.jpg

左横は冷蔵庫スペースです。熱源はIHクッキングヒーターですっきりしてますね。壁面は汚れ防止のためにキッチンパネルを貼っています。つるっとしているので、お掃除もさっと一拭き。お手入れが楽チンです。

雨が止んだと思ったら、蝉が鳴き出しました。空も明るくなってきたので、雨も落ち着いたのでしょうか? とはいえ、台風が近づいてくるので油断はできません。
何事もありませんように、祈るだけです。


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
2013年08月29日
ショールームにて打合せ中
20130830064926586.jpg来月からリフォームをさせていただくお客様と SRにて打合せをさせていただきました。お時間いただきありがとうございます。


リフォームの場合、新築と違って柱や壁、階段を動かせないなど制限があります。その中でお客様の夢を叶えるお手伝いをさせていただいているわけです。
家事動線、お掃除の手軽さ、家族のコミニュケーションや配慮、省エネ、予算など、いろんなことが絡んでくるわけです。
130829.jpg

特にキッチンは大きさや形はもちろん 細かなパーツまでいろいろあり、わがままをきいてくれる分、決めることがたくさんあって、迷ってしまのがほとんど。
お喜んでいただけるよう、精一杯努力させていただきます。これからお世話になります。しばらくご不自由をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。


台風は日本列島を直撃するようです。
今後の予報に充分ごちゅうください。

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
2013年08月28日
チラシに自分を発見!
今日は朝からお客様、電話とありがたいことつづきでした。
8月も最後の週となり少しせわしなくなってきました。
こんな時こそ、間違いのないように、しっかりと確認が必要ですね

さて、あるセミナーのお知らせが届きました。
????? もしかして? よーくみると私が映っているではありませんか( ̄。 ̄;)

130828_1.jpg

これって...
2年前の夏ですね。朝活で講師を担当させていただいた時の写真です。
なぜこの写真が選ばれたのかわかりませんが、この写真を選んでいただいてなんだかびっくりしたり、少しうれしかったり。
ありがたいことと思いましょう!

この時は毎回 10数名でしたが、今では人数がふえて会場が変更。会場に入りきれないほどの盛況ぶりで予約制、先着順になってるそうです。
孫もできて忙しくなり 今は参加していませんが、こんなこともありましたね(笑)

何を話しているかというとですね、私が知っている情報。住宅に関する補助金、助成金。ポイント制についてです。参加者全員がその制度を知らなかったんです。身にせまった時でないと、関心がないのが普通。自分もそうです。

but 知っていればお得になることですから、知ってて損はありませんよ
ただし、毎年変更になったり、突然に打ち切られたり、わずか1ヶ月の募集期間で突然に募集がはじまったり etc
補助金はタイミングに左右されることも多々あるんですよ(^_^;
常に情報収集が大事ですね


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
2013年08月27日
外構工事2
おはようございます。昨日の続きです。

130827.jpg

本日は左官屋さんが来てくれて、玄関廻りの工事です。

朝晩は暑さもようやく落ち着いてきましたが、日中はまだまだ暑いです。赤とんぼが飛び、秋の気配が感じられるようになりましたが、まだ油断はできませんね(^^;)


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
2013年08月26日
外構工事
今朝は寒くて目が覚めて、窓を閉めました。
夏も後半、朝晩は風が涼しくなり秋の気配が近づいてきていますね。

さて外構工事です。
ユンボが入ってキレイに整地をしています。
130826a.jpg

130826b.jpg
車庫とお庭になるんです。
本日は、左官屋さんが入ってくれています。続きはまた明日


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
2013年08月25日
ナイトミュージアムin鈴木大拙館
昨夜は 鈴木大拙館で開催されたナイトミュージアムにボランティアスタッフとして参加いたしました。水鏡の庭と言われている池の回廊でのコンサートです。屋外なので、前日の大荒れのお天気に心配しましたが無事に晴れてくれました。

13825b.jpg

ナイトミュージアムの予定はこちらからどうぞご覧ください
http://www.nightkanazawa.com/schedules.html
まだまだ続きます。ご参加はお申し込みが必要です
夜は閉館している文化施設の違った顔がみられるかもしれませんね。


NPO法人金沢浪漫紀行団の活動に久しぶりの参加σ(^◇^;) 
タンスからお揃いのスタッフTシャツをひっぱりだしてみた。

We Can dream

130825c.jpg

金沢史跡コンサートのサポート隊として発足したボランティア団体
時が流れ、いろいろと変わってしまったけれど、みんな金沢を好きな気持ちに変わりはない。

130825a.jpg

写真撮影は禁止なので、コンサート終了後の写真です。
久しぶりにまったく違う空間に身を置くのもいいですね、いい経験をさせていただきました。

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 金沢情報へ__   ポチッとお願いいたします
押していただくとブログランキングがあがります。
皆さまのご協力が毎日の励みになっております。
ご協力ありがとうございます!(^^)!

石川県金沢市の3代つづいている工務店です。
新築、リフォーム、バリアフリー住まい修理、身近な工務店です

 
TrackBackURL : ボットからトラックバックURLを保護しています
31件中(1件〜7件を表示しています)   前   |